דוא"ל שגוי

Email inválido

שגיאה בבחירת מצב אתר

Nombre de usuario inválido

סיסמא שגוייה

Contraseña inválida

הגירסה הנוכחית היא %s

La versión instalada es v%s

לא ניתן להתחבר ל- %s

No se puede conectar a %s

יש עדכון זמין לגירסה %s

La última versión disponible es v%s

מוריד עדכון חדש, אנא המתן

Actualización necesaria, procediendo a descarga

עדכון לא נדרש

No se necesita actualizar

קבצי מערכת נמצאו מעודכנים

Los archivos de sistema ya están actualizados

מתחיל בהורדת עדכון %s

Comenzando a descargar v%s

עדכון %s הורד בהצלחה, ממתין לאימות נתונים

v%s descargada, procediendo a extraer

עדכון %s עבר אימות בהצלחה, וכעת מתקין קבצים

Intentando extraer v%s

מעדכן נתונים

Actualización en progreso

לא יכול לחלץ %s

No se puede extraer %s

בדקו שגיאות בטופס כדי להמשיך.

Comprueba los errores en el formulario para continuar.

שים לב: התוכן הזה הינו מוגדר כפרטי. אך כל מי שקיבל את הקישור יוכל לצפות בו.

Nota: Este contenido es privado pero cualquiera con el enlace podrá ver esto.

שים לב: התוכן הזה הינו מוגן באמצעות סיסמא. זכור לשתף גם את הסיסמא על מנת לשתף את התוכן.

Nota: Este contenido está protegido con contraseña. Recuerda pasar la contraseña para compartir.

שים לב: התוכן הזה הינו מוגדר כפרטי. שנה את הגדרות הפרטיות ל- "ציבורי" על מנת לשתף.

Nota: Este contenido es privado. Cambia su privacidad a "publico" para compatir.

לא הוזן שם אלבום

Debes ingresar el nombre del álbum.

אישור פעולה

Confirmar

בחר לאלבום קיים

Seleccionar álbum existente

התרחשה שגיאה. אנא נסו שוב מאוחר יותר.

Ha ocurrido un error. Por favor inténtalo más tarde.

בחר סוג קובץ תמונה תקין.

Por favor seleciona un archivo de imagen válido.

ניתן לבחור תמונה עד גודל %s.

Por favor selecciona una imagen de a lo sumo %s de tamaño.

תמונת פרופיל עודכנה בהצלחה.

Imagen de perfil actualizada.

תמונת רקע פרופיל עודכנה בהצלחה.

Imagen de fondo de perfil actualizada.

תמונת רקע פרופיל נמחקה בהצלחה.

Imagen de fondo de perfil eliminada.

שגיאה בעת מחיקת תמונת רקע פרופיל, נסה שוב.

Error eliminado la imagen de fondo de perfil.

הסיסמאות אינן תואמות

Las contraseñas no coinciden

עדכון זמין (גירסה %s)

Actualización disponible v%s

קיים עדכון זמין עבור המערכת. באפשרותך להוריד ולהתקין את העדכון באופן אוטומטי, או להיכנס לכתובת %s כדי להמשיך ולהוריד את הקובץ.

Hay una actualización disponible para tu sistema. Puedes descargar automáticamente e instalar esta actualización o puedes ir a %s y descargar este archivo.

הערות שחרור עבור עדכון זה:

Las notas de versión para esta actualización son: