無効なメールアドレスです

Email inválido

無効なユーザー名です

Nombre de usuario inválido

パスワードが間違っています

Contraseña inválida

インストールされているバージョンはv%s

La versión instalada es v%s

%sに接続できません。

No se puede conectar a %s

最新版はv%sです

La última versión disponible es v%s

更新が必要です、ダウンロードします。

Actualización necesaria, procediendo a descarga

更新の必要はありません

No se necesita actualizar

システムファイルは既に更新されています

Los archivos de sistema ya están actualizados

v%sのダウンロードを開始しています

Comenzando a descargar v%s

v%sのダウンロードが完了、展開中

v%s descargada, procediendo a extraer

v%sの展開を試行中

Intentando extraer v%s

展開が完了しました

Extracción completada

更新のインストールを進行中

Procediendo a instalar la actualización

更新に失敗しました

Error en la actualización

進行中の更新

Actualización en progreso

ファイル: %sが見つかりません

Falta archivo %s

無効なライセンス情報です

Información de licencia inválida

ファイルを保存できません

No se puede guardar el archivo

%sを抽出できません

No se puede extraer %s

%sディレクトリを作成できません - %e

No se puede crear el directorio %s - %e

%sファイルを更新できません - %e

No se puede actualizar el archivo %s - %e

続けるには、フォームのエラーを修正してください。

Comprueba los errores en el formulario para continuar.

注：このコンテンツは非公開ですが、リンクから誰でも閲覧することができます。

Nota: Este contenido es privado pero cualquiera con el enlace podrá ver esto.

注：このコンテンツはパスワードで保護されています。コンテンツを共有するためには、コンテンツ用パスワードも共有してください。

Nota: Este contenido está protegido con contraseña. Recuerda pasar la contraseña para compartir.

注意:このコンテンツは非公開です。公開するためには、プライバシー設定を変更して下さい。

Nota: Este contenido es privado. Cambia su privacidad a "publico" para compatir.

アルバム名を入力する必要があります。

Debes ingresar el nombre del álbum.

確認

Confirmar

コンテンツが承認されました。

El contenido ha sido aprobado.

既に存在するアルバムを選択

Seleccionar álbum existente

エラーが発生しました。後で再度お試し下さい。

Ha ocurrido un error. Por favor inténtalo más tarde.

有効な画像形式のファイルを選択して下さい。

Por favor seleciona un archivo de imagen válido.

%s以内の画像を選択して下さい。

Por favor selecciona una imagen de a lo sumo %s de tamaño.

プロフィール写真が更新されました。

Imagen de perfil actualizada.

プロフィールの背景写真が更新されました。

Imagen de fondo de perfil actualizada.

プロフィールの背景写真が削除されました。

Imagen de fondo de perfil eliminada.

プロフィールの背景写真の削除中にエラーが発生しました。

Error eliminado la imagen de fondo de perfil.

パスワードが一致しません

Las contraseñas no coinciden

v%sの更新が利用可能です

Actualización disponible v%s

このシステムで利用可能な更新が存在します。このアップデートを自動でダウンロードしてインストールするか、%sにアクセスしてダウンロードをすることができます。

Hay una actualización disponible para tu sistema. Puedes descargar automáticamente e instalar esta actualización o puedes ir a %s y descargar este archivo.

このアップデートの更新内容:

Las notas de versión para esta actualización son: